一句“何以解忧,唯有杜康”,使“杜康”二字作为酒的别名深入人心。此外,广为人知的酒名还有诗句中常出现的“欢伯”、“醍醐”等词。某以小学担任科代表的文学水平素养,向大家解读酒之名、酒之词。
宋代有位酒友叫窦苹,喜欢喝酒、找人聊天。聊得多了,就知道了许多关于“酒”的故事和传闻。他听闻了林林种种的故事后,参考了北宋前关于酒的“三年高考两年模拟”,并引用了一些名人名言,写了本书叫《酒谱》。《酒谱》里有个章节列举了人们对酒的称呼以及与酒相关的词语,本文所解字词以该章节内容为参考。
1. 酒之名
【酴(tú)】北宋以前仅意为酒曲酒母,就是蒸后长毛的米,是用来造酒的原材料。明清后有一类酒名为酴酥,也写作“屠苏”。“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏”说的就是人们在正月初一喝屠苏酒的习俗。
【醴(lǐ)】译为短时间内酿成的甜酒。古代有两种用谷物酿制的酒,其中一类是用酒曲酿的黄酒。另一类则是用麦芽酿的醴酒,那时人们管麦芽叫【蘖(niè)】,其实醴酒就是现在说的啤酒,它和国外麦芽啤出现的时期基本一致。
【酎(zhòu)】文意为经过两次或多次复酿的重酿酒。究其工艺,其实就是蒸馏酒。好比麦芽酿成啤酒后,再蒸就成了威士忌(Whisky);葡萄酿成酒后,再蒸就成了白兰地(Brandy)。值得一提的是,日语汉字中的“焼酎”,借的就是我国古代的这个词。
【醨(lí)】是味道单薄的酒。《楚辞·渔父》中言“众人皆醉,何不哺其糟而歠其酾?”,后来就有了个成语,叫【哺糟歠(chuò)醨】。该成语字面就是吃酒糟,饮薄酒,一醉方休的含义,后引申为屈志从俗,随波逐流之意。这不由使我想起今年夏天意外停播的小燕子,她能把“鳏寡孤独”念作“鱼家瓢虫”,好奇她会和哺糟歠醨擦出怎么样的火花。
【醑(xǔ)】本意为滤酒去滓。后来用的人多了,就引申了二重含义,意为“美酒”。李白在《送别》中写“借别倾壶醑,临分赠鞭”,不就是说以送别为借口咱哥俩喝杯好酒嘛。
2. 酒之词
【酝(yùn)酿(niàng)】一词,两个字皆有发酵造酒的意思。但在我们穿越回去等同文盲的古代,这两个字是分开的。后来码在一起可以说是书面语向口语的转变,也叫同义复合词,说到底就是为了好念、好听。
【酾(shī)】文中只说了其在《说文》里的滤酒之意,但除了滤酒,这个字还有斟酒、倒酒的含义。比如高考重点苏轼的《赤壁赋》中“酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也”,就是在江边倒杯酒,作首诗,好像很了不起的意思。
【釂(jiào)】乃一饮而尽。我们现在劝人喝酒是吆喝“来干了!干杯!”,换在古代这种行为就叫做“使之釂”。干杯还是得有个度,喝白酒的云吞杯、羊脂白玉杯可釂,350ml的玻璃杯您还是悠着。喝红酒嘛,釂了可就没啥意思了,还是细品为上。
【醟(yòng)】为酗酒。酗醟也是同义复合词,二者都是过度饮酒的意思,引申为酒醉狂乱之意。明朝有个作家叫方孝孺,他劝大家莫过度饮酒,在《味菜轩记》写“酒,味之美者也,好之甚者,小则有酗醟之失,大则戕躯丧德…”就是说酒是好东西啊,但喝多了,耍酒疯是小事,酒后失德就麻烦大了。
【酲(chéng)】译文为酒醉后神志不清,其实就是喝醉了。这个词有时可以用“醉”代替,比如“解酲”“微酲”等。但二字还是有区分的,我们常言喝酒的状态是微醺,指的就是“醉而不酲”。
从文字中,我们便可窥得一二古代的酒文化。某欣赏的,是老祖宗们传达的杜康解忧、欢伯传喜之意。正是无论欢喜还是忧愁,都要喝酒啊!但中文实在太高深难懂了,还是喝一杯实在。